Éééé? Sabia não!

Mas pra esse caso específico não rolou.

Não funcionou o 32 bits e os pacotes .deb pra ubuntu se referem a localizações que nem existem no Mandriva, onde são usadas outras no lugar.

Acabei alterando no tema em questão, onde ele pede o ubuntulooks, pra outro (acho que ia ora, ou crux,sei lá. Nem fez diferença na aparência)
Mastbm não era isso que causava o problema nas letras.

Tem de alterar por cores, e só é possivel pelo Gnome. no fim, tõ usando outro tema.
