Você deve ter atualizado o kde usando algum repositório não oficial ou um backports ou testing da vida, porque no mandriva 2011 o pacote atual do dolphin é o dolphin-4.6.5-11-mdv2011.0, anterior ao que você está usando.
Muito provavelmente fiz isso mesmo.
Atualmente estou me virando com o Krusader até que, naturalmente, o problema seja resolvido.
Por que você não
desinstala essa versão dolphin-4.6.5-13.x86_64 com problemas das mídias main-testing e
reinstala a versão dolphin-4.6.5-11.x86_64 das mídias main-release?
Saúde, sorte e seja sempre feliz.