Boa Noite a Todos!
Meus Caros;
Mais notícias provindas do CEO Jean-Manuel Croset:
Fonte:
"Dear Community – IIPosted on May 2, 2012 by Jean-Manuel Croset
Dear Community,
as promised, here is a short update on what has been reached and where we’re going.
The echo from the Community is very impressive. Mandriva Linux still has its supporters and fans, but I also felt your disappointment over the years and the lack of information during the past months certainly is a key to explain why many of you felt left alone with nobody holding the steering wheel. This was never the case. We have had probably the most turbulent times that Mandriva SA ever experienced and I’m happy that this is over for now. I could unfortunately not communicate accordingly as this may have compromised our future. The moves to solve the difficulties were really like walking on eggs, with every announcement potentially being fatal for the issue of the negotiations.
The difficult situation we have experienced has many different reasons which I can’t and will not disclose here, as some are covered by non-disclosure agreements and some other related to the past and we all know that the past cannot be changed. My duty is to take the past into account and try not to make the same mistakes. This is far from easy, considering that we are a commercial company with paid employees who rely on the operations to live and shareholders who finance the company every month and want to see the results. The main reason why Mandriva SA regulary had difficulties is that, in the past, the elementary rule of revenue covering costs has not been respected. This has to be changed, there are ways to achieve this goal, but it means that we must find alternative ways to work and promote the products that have a chance right now on the market.
The Mandriva Linux project has the right to be given a space in which it may expand and the contributors and afficionados a place where they can express their talents. We are precisely working on this right now and during the next two weeks. We will announce the direction we intend to give to the project during the third week of May. It makes no doubt that it’ll be difficult to satisfy each an every expectation and wish, as they’re many of them and some are not compatible with the other, but we’ll try to achieve what can be useful and most promising for the community and, with it, the Mandriva Linux project. Stay tuned and do not hesitate to use the
community@mandriva.com email address in the meantime. We’re still listening and also answer to the numerous emails received!"
Fonte:
"Chère communauté – IIPublié le 2 mai 2012 par Jean-Manuel Croset
Chère communauté,
comme promis, voici une petite mise à jour de la situation, qui fait état de ce qui a été atteint de ce que nous comptons faire.
Les retours de la communauté sont impressionnants. Mandriva Linux a toujours, envers et contre tous ses soutiens et inconditionnels, mais j’ai très clairement ressenti sa déception au fil des ans. Le manque de communication de ces derniers mois n’a certainement pas arrangé les choses, et beaucoup d’entre-vous ont sûrement eu l’impression d’un bateau sans personne à la barre. Cela n’a jamais été le cas. Nous avons très certainement vécu les heures les plus difficiles de notre existence et je suis heureux que cela soit terminé. Il ne m’a pas été possible de communiquer durant cette période, car cela aurait compromis notre futur; les efforts que nous avons dû faire avec moult précautions auraient été irrémédiablement annihilés par des annonces qui comme vous le savez sont sujettes à interprétation et / ou récupération par l’une ou l’autre des parties ayant pris part aux différentes négociations.
La situation difficile dont nous sommes sortis a un certain nombre de raisons que je ne peux ni ne veux évoquer par le détail ici. Certaines sont couvertes par des accords de non-divulgation, certaines sont liées à notre passé et comme vous pouvez l’imaginer, ressasser le passé ne saurait nous mener vers l’avenir. Je souhaite toutefois en tirer les leçons qui s’imposent afin de ne pas commettre les mêmes erreurs à l’avenir. Il s’agit-là d’un exercice difficile, tenant compte du fait que nous sommes aussi et surtout une entreprise et notre première responsabilité est d’assurer la pérennité pour l’emploi de nos salariés et justifier la confiance de notre actionnariat qui finance nos opérations mois après mois. La raison principale des difficultés auxquelles Mandriva SA a régulièrement dû faire face est que la règle élémentaire faisant que les coûts doivent être couverts par des revenus suffisants n’a pas toujours été respectée. Ceci doit être changé; des possibilités existent, mais cela exige que nous nous adaptions, trouvions des manières différentes de travailler et nous concentrions d’abord sur les produits ayant une réelle chance de succès à court terme sur le marché.
Dans ce cadre, le projet Mandriva Linux a le droit à un espace déterminé où il sera à même d’évoluer et se développer, une plateforme où les contributeurs et utilisateurs passionnés pourront donner libre cours à leur talent. Nous travaillons précisément à la définition d’une telle plateforme maintenant et durant les deux prochaines semaines. Nous annoncerons la direction que nous souhaitons donner au projet durant la troisième semaine de mai. Il ne fait aucun doute que, quelque soit la décision prise, nous risquons de faire quelques malheureux et il sera difficile de contenter chacun, les attentes étant multiples et parfois contradictoires. Nous viserons toutefois à contenter le plus grand nombre et donner l’horizon le plus large à la communauté, à vous et par vous, au projet Mandriva Linux. Restez donc à l’écoute et n’hésitez pas à utiliser l’adresse
community@mandriva.com pour vous faire entendre. Chaque courriel reçu fait l’objet d’une attention particulière et il a été et sera répondu à chacun."
Querida Comunidade, (Google Translate)
como prometido, aqui está uma atualização curta sobre o que foi alcançado e para onde estamos indo. O eco da Comunidade é muito impressionante. Mandriva Linux ainda tem seus defensores e fãs, mas eu também senti a sua decepção ao longo dos anos ea falta de informação durante os últimos meses certamente é a chave para explicar por que muitos de vocês sentiram deixados sozinhos, sem ninguém segurando o volante. Isso nunca foi o caso. Tivemos provavelmente os tempos mais turbulentos que o Mandriva SA já experimentei e estou feliz que isso é por enquanto. Eu não podia, infelizmente, comunicar de acordo como este pode ter comprometido o nosso futuro. Os movimentos para resolver as dificuldades eram realmente como caminhar sobre ovos, com todo o anúncio que estão potencialmente fatal para a questão das negociações.
A difícil situação que temos vivido tem muitas razões diferentes que eu não posso e não vou divulgar aqui, como alguns estão cobertos por acordos de não divulgação e algum outro relacionado com o passado e todos nós sabemos que o passado não pode ser alterado. Meu dever é tomar em conta o passado e tentar não cometer os mesmos erros. Isto está longe de ser fácil, considerando que somos uma empresa comercial com trabalhadores remunerados, que contam com as operações de viver e acionistas que financiam a empresa a cada mês e querem ver os resultados. A principal razão para Mandriva SA regularmente tinham dificuldades é que, no passado, a regra elementar de receita que cubra as despesas não foi respeitado. Isso tem que ser mudada, existem maneiras de atingir esse objetivo, mas isso significa que temos de encontrar formas alternativas de trabalho e promover os produtos que têm a chance agora no mercado.
O Mandriva Linux projecto tem o direito de ser dado um espaço no qual pode se expandir e os colaboradores e aficionados um lugar onde eles podem expressar seus talentos. Estamos precisamente a trabalhar neste momento e durante as próximas duas semanas. Nós vamos anunciar o rumo que pretende dar ao projeto durante a terceira semana de maio. Não faz dúvida que vai ser difícil satisfazer cada uma expectativa de todos os e desejo, como eles são muitos deles e alguns não são compatíveis com a outra, mas vamos tentar alcançar o que pode ser útil e mais promissor para a comunidade e, com ele, o Mandriva Linux projeto. Fique atento e não hesite em usar o endereço de email community@mandriva.com no mesmo período. Nós ainda estamos ouvindo e também responder aos inúmeros e-mails recebidos!
Fiquem Todos com Deus e obrigado!
