Notificação de nova msg por e-mail

[Ethra'Za]

 To com a notificação por e-mail de novas mensgens no fórum ativada. Eu uso o Squirrelmail pra ler meus e-mail.
 Alguém sabe por que a mensagem ta vindo assim?

De                                   Data             Assunto
=?ISO-8859-1?Q?mandrivabrasil.org - F=F3rum?=    Ter, 21:12     =?ISO-8859-1?Q?Resposta ao                               t=F3pico: Quais as diferen=...


 Isso ai são os campos De, Data e Assunto.

[Manoel Pinho]

Vou verificar isso. Ainda não tinha usado esse recurso. Deixei ligada a notificação em alguns tópicos para ver isso.

[Imperador]

Vou ajudar a testar. 

[Manoel Pinho]

Acabei de receber um email de notificação dessa resposta do Imperador nesse tópico e aqui o texto chegou sem nenhum problema. O código da mensagem está a seguir:

================================
From - Wed Apr 19 11:39:35 2006
X-Account-Key: account1
X-UIDL: M$G!!;E4!!R0(#!O=!#!
X-Mozilla-Status: 0001
X-Mozilla-Status2: 00000000
Return-Path: <SRS0+1uhY+27+atlantic.dreamhost.com=mandrivabrasil@hawking.unisys.com.br>
Delivered-To: pinho@uninet.com.br
Received: (qmail 1844 invoked from network); 19 Apr 2006 11:35:28 -0300
Received: from hawking.unisys.com.br (200.220.64.20)
  by unisys.com.br with SMTP; 19 Apr 2006 11:35:28 -0300
Received-SPF: none (No spf1 record for (atlantic.dreamhost.com) ) client-ip=66.33.216.24; envelope-from=<mandrivabrasil@atlantic.dreamhost.com>;
X-Default-Received-SPF: neutral (Last token {?all} (res=NEUTRAL)) client-ip=66.33.216.24; envelope-from=<mandrivabrasil@atlantic.dreamhost.com>;
Received: from smarty.dreamhost.com (unverified [66.33.216.24])
   by hawking.unisys.com.br (UNINet) with ESMTP id 10542149
   for <pinho@uninet.com.br>; Wed, 19 Apr 2006 11:35:26 -0300
Return-Path: <mandrivabrasil@atlantic.dreamhost.com>
Received: from atlantic.dreamhost.com (atlantic.dreamhost.com [64.111.122.19])
   by smarty.dreamhost.com (Postfix) with ESMTP id 5690EEE244
   for <pinho@uninet.com.br>; Wed, 19 Apr 2006 07:35:20 -0700 (PDT)
Received: by atlantic.dreamhost.com (Postfix, from userid 580129)
   id A3D968C55D; Wed, 19 Apr 2006 07:34:59 -0700 (PDT)
To: pinho@uninet.com.br
Subject: =?ISO-8859-1?Q?Resposta ao t=F3pico: Notifica=E7=E3o de nova msg por e-mail?=
From: "=?ISO-8859-1?Q?mandrivabrasil.org - F=F3rum?=" <pinho@uninet.com.br>
Date: Wed, 19 Apr 2006 14:34:59 +0000
Message-ID: <ca8585ef7d79539db0fe852133f32d31-m923@uninet.com.br>
X-Mailer: SMF
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-SpamDetect: *: 1.300000 From isn't in return path=1.1,Latin Encoded subject=0.2
X-NotAscii: charset=iso-8859-1
X-IP-stats: Incoming Last 0, First 338, in=861, out=0, spam=0
X-External-IP: 66.33.216.24
X-UIDL: M$G!!;E4!!R0(#!O=!#!

Foi enviada uma resposta a um t=F3pico que pediu notifica=E7=E3o. A resposta foi enviada por Imperador.

Veja a mensagem em: http://www.mandrivabrasil.org/site/forum/index.php=3Ftopic=3D167.new;topicseen#new

Desactivar a notifica=E7=E3o deste t=F3pico: http://www.mandrivabrasil.org/site/forum/index.php=3Faction=3Dnotify;topic=3D167.0

Ser=E3o enviadas mais respostas a este t=F3pico mas voc&ecirc; n=E3o ser=E1 notificado at=E9 ler o t=F3pico.

Atenciosamente,
A Equipa do mandrivabrasil.org - F=F3rum.
================================

Uso o Mozilla Thunderbird como cliente de email e achoque o problema na interpretação do ?ISO-8859-1?Q? é do seu cliente de email ou das configurações dele porque note que na mensagem tem um Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 indicando que o email est'nesse formato.

[Ethra'Za]

 A mensagem ta ok, ela vem normal, essa informação q parecia confusa é na caixa de entrada do webmail, onde tem a lista de todas as mensagens com remetente e assunto.
 Agora que vi o header q vc postou faz mais sentido o que ta escrito no remetente e assunto pra min. É a informação da codificação ISO e da página que veio, mas que é feinho é.
 Realmente é só no Squirrelmail que ta acontecendo, eu também tenho o uebimiau pra usar e nele aparece normal.
 Só não tenho pra quem reclamar porque eu sou o administrador do provedor de internet  ... vou procurar saber onde arruma isso.

 Valeu ai pela ajuda.

[fgs]

Se entendi bem, teu Squirrel Mail não está suportando o caracterset internacional. Tipo, se não houvesse nenhuma acentuação em Português nesses assuntos de mensagem, apareceria tudo normal.

Seria isso?