Se linux já é um nicho, os softwares científicos para linux são um nicho ainda muito menor. Fazer uma lista de discussão disso restrita ao Mandriva Linux seria ainda pior. Não conheço nenhuma lista em português sobre softwares científicos para linux em geral.
O que podemos fazer é criar mais uma seção no fórum para trocas de experiências de softwares (mas sempre voltado para o Mandriva Linux para não perdermos o foco do site) e aí a parte de softwares científicos poderia ficar numa thread ou subseção.
O freshmeat.net também tem uma relação enorme de softwares em geral e também de softwares científicos
http://freshmeat.net/browse/18/