Pesquisei mais sobre o assunto e os posts que tenha encontrado sobre o tema são muito pouco. Todos giram em torno dessa duas alternativas:
1- ir em
http://localhost:631 e tentar modificar por lá. Sem sucesso.
2- Foi o que o Doutor.zero passou, que é criar um tamanho personalizado, mas também sem resultado.
Fiz a pesquisa em português e inglês. Estou preocupado com isso pois, será que é problema com o Firefox 3, com o CUPS, ou na integração entre ambos,? Só para constar, no Firefox 2 não existe esse problema, e o para piorá, este não virá mais no Mandriva 2009. No Guia do Hardware foi informado que haverá um "upgrade" forçado para o 3 quem tiver o Firefox 2 (
http://www.guiadohardware.net/noticias/2008-08/48AD8F05.html).
Vou testar no Windows XP se este problema existe por lá também. Volto a postar mais tarde!!!
Um abraço!